30 palabras comunes del náhuatl
El náhuatl fue el idioma desarrollado por el imperio azteca y los habitantes precolombinos del territorio mexicano. Su uso fue disminuyendo poco a poco tras la llegada de los españoles, puesto que estos impusieron el español.
Posteriormente fue recuperado y actualmente en la región mexicana se incentiva su aprendizaje. Existen tribus originarias que tienen el náhuatl como idioma oficial, y es la lengua originaria con más hablantes en México.
La tradición del náhuatl no desapareció por completo del español. Quedan vestigios de este, palabras derivadas y préstamos lingüísticos.
Te puede interesar también esta lista de frases en náhuatl.
30 palabras comunes del náhuatl
Yolotl: Se refiere al corazón, en sentido literal y anatómico, no abstracto.
Atl: Significa agua.
Kuali: Representa el adjetivo bueno.
Xochitl: Significa flor.
Tlali: Se refiere a la tierra, refiriéndose al suelo que pisan, no al planeta.
Choquizotlahua: Una palabra que utilizaban para referirse específicamente a la sensación de cansancio por haber llorado mucho.
Chicahuacatlazotla: Se refiere al acto de amar apasionadamente.
Cualancaitta: Se utiliza cuando se habla con odio de alguien que no está presente.
Itollani: Es el deseo intenso de querer ser alabado.
Mahuizototoca: Representa el deseo de tener riquezas.
Mamati: Se usa para describir la sensación de vergüenza ajena.
Moyolchichiliani: Es la acción de sentirse motivado por segunda vez hacia la misma tarea.
Moyoleuhqui: Se usa para describir la sensación de estar enamorado.
Ni mitz yolmajtok: Es una expresión que significa te extraño.
Ni mo yolpachojtok: Significa literalmente tengo el corazón aplastado, y se usa cuando se está deprimido.
Popote: Es una palabra de uso actual que deriva del náhuatl popotili (paja). Es un tallo hueco que sirve para succionar líquidos.
Xicalli: Significa vaso hecho de calabaza.
Copalli: Significa resina, y se usaba para identificar una producida a partir de la savia de árboles tropicales.
Xococ: Era un postre hecho con leche fermentada y de sabor ácido.
Comalli: Es un instrumento de cocina, usado tradicionalmente en la cocina para cocer o freír alimentos.
Cuachilnácatl: Significa carne roja y se usa para identificar un pez de arrecife encontrado en las costas de los océanos Atlántico y Pacífico.
Achichincle: En la época de la colonia se usaba para referirse a la persona encargada de sacar el agua emanada de los manantiales de las minas. Significa literalmente el que chupa agua.
Chictili: Es el nombre de una resina pegajosa. Se extrae del árbol de chicle, y es con la que se elabora la goma de mascar.
Olot: Es el corazón del elote, luego de haber sido desgranado.
Ulli: Se le denomina así a la resina que se extra del árbol que los aztecas llamaban ulquahuill. De este material deriva el hule.
Xoloescuintle: Es la palabra para decir perro.
Izcuintli: Significa perro sin pelo. En México se usa la derivación Escuincle para referirse de forma despectiva a un niño.
Papalotl: Significa mariposa. De esta palabra deriva el vocablo mexicano papalote, difundido en otros países centroamericanos.
Nican nican: Es una expresión que se usaba durante el juego de canicas, significa literalmente aquí estoy.
Ajcahuetzcato: Es una palabra para describir a una mujer que ríe fuerte.